1
00:00:05,250 --> 00:00:07,380
ভন ড্রেক: ঠিক আছে।

2
00:00:07,375 --> 00:00:10,995
এটা সহজ করে... স্থির...

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,170
ওহ, এটা সময় নষ্ট!

4
00:00:13,166 --> 00:00:14,576
আচ্ছা তোমাকে কিছু করতে হবে, দোস্ত।

5
00:00:14,583 --> 00:00:16,043
কি?
আমি না...

6
00:00:16,041 --> 00:00:17,041
(বিস্ফোরণ)

7
00:00:18,875 --> 00:00:21,455
আমি কি তোমাকে ছেলেদের কিছু সাহায্য করতে পারি?

8
00:00:21,458 --> 00:00:25,418
হ্যাঁ প্রফেসর। ডোনাল্ডের মেজাজ
সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে।

9
00:00:25,417 --> 00:00:26,707
বাআআআ!

10
00:00:26,709 --> 00:00:30,249
ডেইজি বলে আরেকটা ফ্লিপ-আউট
এবং সে ভাল জন্য তাকে ডাম্পিং!

11
00:00:30,250 --> 00:00:33,210
সে সবসময় বলে
যে! আমি ভালো আছি!

12
00:00:33,208 --> 00:00:35,748
তিনি তার স্তুপ ফুঁ হয়েছে
একটি টুপি ড্রপ এ.

13
00:00:35,750 --> 00:00:39,380
ওহ এটা...
(অবোধ্য রাগ)

14
00:00:40,375 --> 00:00:42,205
আপনাকে আমাদের সাহায্য করতে হবে, প্রফেসর!

15
00:00:42,208 --> 00:00:45,458
আমি শুধু জিনিস আছে.
আমাকে অনুসরণ করবে?

16
00:00:46,834 --> 00:00:47,884
বাহ!

17
00:00:49,291 --> 00:00:50,541
এখানে আমরা!

18
00:00:51,208 --> 00:00:53,248
ম্যাক্সিমাইজার রিলাক্সফায়ার।

19
00:00:53,250 --> 00:00:57,630
শুধু একটি জ্যাপ সব চুষে আউট
রাগ এবং হতাশা

20
00:00:57,625 --> 00:01:01,745
এবং পূর্ণ বিষয় ছেড়ে
শান্তি এবং ভালবাসার সাথে।

21
00:01:02,667 --> 00:01:03,787
না।

22
00:01:05,417 --> 00:01:07,747
ঠিক আছে, চলুন এই চোষা আপ ক্র্যাঙ্ক করা যাক!

23
00:01:07,750 --> 00:01:08,750
(গুঞ্জন)

24
00:01:09,041 --> 00:01:11,961
এসো, দোস্ত, আমি নিশ্চিত
এটা পুরোপুরি নিরাপদ।

25
00:01:11,959 --> 00:01:13,079
(কাঁপছে)

26
00:01:14,417 --> 00:01:16,247
(বিপিং)

27
00:01:22,166 --> 00:01:23,786
(হিসিং শব্দ)

28
00:01:26,709 --> 00:01:29,079
দেখো! যন্ত্রটি
সব সরিয়ে দিচ্ছে

29
00:01:29,083 --> 00:01:31,923
ডোনাল্ডের রাগ এবং তারপর
সেখানে এটি সংগ্রহ করা।

30
00:01:31,917 --> 00:01:33,787
(কাঁকানো)

31
00:01:33,792 --> 00:01:36,082
ওহ, ছেলে.
এটা অনেক রাগ।

32
00:01:37,291 --> 00:01:38,831
(ডিং)

33
00:01:42,792 --> 00:01:46,252
আরে, কার আলিঙ্গন দরকার?

34
00:01:46,250 --> 00:01:48,210
(হাঁপাচ্ছে)
এটা কাজ!

35
00:01:48,208 --> 00:01:50,038
প্রফেসর, আপনি একজন জিনিয়াস!

36
00:01:50,875 --> 00:01:52,745
আরে দোস্ত।

37
00:01:52,750 --> 00:01:56,080
(হাঁপাচ্ছে) ডোনাল্ড! এই
আশ্চর্যজনক! আপনি এমনকি অন্য শব্দ!

38
00:01:56,083 --> 00:02:00,583
আমি শুধু তাই খুশি বোধ!
এবং শিথিল.

39
00:02:01,041 --> 00:02:04,291
এই একটি মহান ধারণা ছিল!

40
00:02:04,291 --> 00:02:07,751
আপনি শেষ পর্যন্ত বন্ধু
আমি সবসময় জানতাম আপনি হতে পারেন!

41
00:02:07,750 --> 00:02:10,960
(চোখের হাসি)

42
00:02:12,875 --> 00:02:15,165
ডেইজি তোমাকে এভাবে ভালোবাসবে।

43
00:02:15,166 --> 00:02:16,746
(জোরে আস্ফালন)
হুহ?

44
00:02:18,625 --> 00:02:20,665
(গর্জন)

45
00:02:21,166 --> 00:02:22,626
(প্রবল নিঃশ্বাস)

46
00:02:24,208 --> 00:02:26,878
Waa... w... w... waaaa?

47
00:02:26,875 --> 00:02:28,875
এমনটা আগে হয়নি।

48
00:02:28,875 --> 00:02:31,035
(রাগ করে নিঃশ্বাস)

49
00:02:31,041 --> 00:02:32,421
আরে তুমি...

50
00:02:32,417 --> 00:02:33,957
(রাগান্বিত আর্তনাদ)

51
00:02:34,792 --> 00:02:35,792
(গর্জর করে)

52
00:02:36,375 --> 00:02:39,075
তোমাকে তাকে ঠিক করতে হবে। আপনি
তাকে আবার একসাথে রাখতে হবে!

53
00:02:39,083 --> 00:02:41,043
কিন্তু আমাকে অবশ্যই মেশিনটি পুনরায় ক্যালিব্রেট করতে হবে।

54
00:02:41,041 --> 00:02:42,331
(জোরে বিধ্বস্ত)
(গর্জন)

55
00:02:44,125 --> 00:02:46,035
কেউ একটি আলিঙ্গন প্রয়োজন.

56
00:02:46,041 --> 00:02:47,381
নায়াআআআহ!

57
00:02:47,375 --> 00:02:50,995
আপনি যে মেশিন ঠিক করুন এবং
আমি ডোনাল্ডদের ফিরিয়ে আনতে যাব।

58
00:02:52,834 --> 00:02:53,924
(হাঁপাচ্ছে)

59
00:02:54,208 --> 00:02:57,168
তুমি কখনই আলিঙ্গন করো না কেন?
আমি আর এই মত?

60
00:02:57,166 --> 00:02:58,826
আরে! ওটা আমার বউ!

61
00:02:58,834 --> 00:02:59,924
অপেক্ষা করুন!
(ঠুড)

62
00:03:01,125 --> 00:03:02,665
আমাকে ডাক...

63
00:03:03,917 --> 00:03:05,247
অন্য ডোনাল্ড কোথায় গেল?

64
00:03:05,667 --> 00:03:07,667
সে সেদিকে গেল।

65
00:03:07,667 --> 00:03:09,917
(গাড়ির অ্যালার্ম বাজছে এবং হর্ন বাজছে)

66
00:03:09,917 --> 00:03:11,827
(হাঁপাচ্ছে)
আমাদের আছে...

67
00:03:12,125 --> 00:03:14,325
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বন্ধু.

68
00:03:14,333 --> 00:03:16,003
হ্যাঁ, আমিও তোমাকে ভালোবাসি, কিন্তু আমরা...

69
00:03:16,000 --> 00:03:20,790
(গান-গান) M-i-c...
দেখি কতটা ভালোবাসি তোমায়?

70
00:03:20,792 --> 00:03:24,042
কিন্তু আমাদের আছে...
কে-ই-ই...

71
00:03:24,041 --> 00:03:27,001
(হাসি)... কেন?

72
00:03:27,000 --> 00:03:28,920
(চিৎকার)

73
00:03:28,917 --> 00:03:30,707
(গর্জর করে)

74
00:03:31,834 --> 00:03:33,384
(গর্জন)

75
00:03:36,792 --> 00:03:38,832
(গাড়ির টায়ার চিৎকার করছে
এবং হর্ন বাজাচ্ছে) হুহ?

76
00:03:38,834 --> 00:03:43,004
আরে, হাসিখুশি! আপনি ব্লক করছেন
আমার নতুন স্পোর্টস কারের রুট!

77
00:03:43,000 --> 00:03:44,630
(গর্জর করে)

78
00:03:45,834 --> 00:03:46,834
উহ-ওহ।

79
00:03:46,834 --> 00:03:48,334
(ঘোলা)

80
00:03:48,750 --> 00:03:50,130
শান্ত না, ভাই.

81
00:03:52,709 --> 00:03:54,709
(গাড়ির হর্ন বাজাচ্ছে)
হুহ?

82
00:03:54,709 --> 00:03:56,709
(গাড়ির হর্ন বাজছে)

83
00:03:56,709 --> 00:03:59,039
(গান-গান) ম-ও-উ...

84
00:04:00,166 --> 00:04:01,166
এস-ই!

85
00:04:04,959 --> 00:04:06,879
আপনি এখানে কি করছেন?

86
00:04:06,875 --> 00:04:08,955
আমি আমার মধ্যাহ্নভোজন বিরতিতে আছি.

87
00:04:08,959 --> 00:04:11,919
আপনি পেতে পারেন
সেখানে ফিরে এবং যে মেশিন ঠিক?

88
00:04:12,291 --> 00:04:14,041
(গাড়ির হর্ন বাজাচ্ছে)

89
00:04:14,041 --> 00:04:17,001
ওহ! ঠিক!
সে জন্য দুঃখিত।

90
00:04:17,709 --> 00:04:18,959
(হতাশাগ্রস্ত আর্তনাদ)

91
00:04:18,959 --> 00:04:21,249
হুহ? ইয়ুর্গ? ইয়ারঘ!

92
00:04:21,250 --> 00:04:24,130
আপনাকে একজন সুন্দর মানুষ মনে হচ্ছে।

93
00:04:24,125 --> 00:04:25,705
এসো!

94
00:04:26,834 --> 00:04:28,334
(গর্জর করে)

95
00:04:28,917 --> 00:04:30,207
(দূরে সাইরেন কাঁদছে)

96
00:04:30,875 --> 00:04:31,825
আরে না!

97
00:04:31,834 --> 00:04:33,134
স্বামীঃ তুমি আবার?

98
00:04:34,208 --> 00:04:35,828
শুভ রাত্রি বল, রোমিও!

99
00:04:39,250 --> 00:04:41,790
তুমি খারাপ কেন...

100
00:04:41,792 --> 00:04:44,132
উফফ! (গর্জর করে)
(সব গজগজ করছে)

101
00:04:45,917 --> 00:04:46,877
নুও!

102
00:04:47,333 --> 00:04:48,923
(ঘোলা)

103
00:04:53,834 --> 00:04:55,964
(মানুষ লড়াই করছে)

104
00:04:55,959 --> 00:04:57,169
(চিৎকার)

105
00:04:58,125 --> 00:05:01,745
ইফ! এটা কিভাবে পারে
কোন খারাপ পেতে?

106
00:05:02,291 --> 00:05:04,171
তুমি নোংরা ইঁদুর!

107
00:05:04,750 --> 00:05:07,790
ডেইজি? আপনি আমার ডোনাল্ড কি করেছেন?

108
00:05:07,792 --> 00:05:10,752
(কাঁদতে কাঁদতে) আমি চেষ্টা করছিলাম
জিনিস ভাল করতে!

109
00:05:10,750 --> 00:05:12,250
ওয়েল, এই ভাল না!

110
00:05:12,875 --> 00:05:14,375
(কাঁদকা আর কান্না)

111
00:05:15,875 --> 00:05:19,125
ওহ, হ্যালুসিনেশন ডেইজি কেঁদো না...

112
00:05:19,125 --> 00:05:20,995
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

113
00:05:21,750 --> 00:05:25,380
বাহ...
আমি সব উজাড় করে দিয়েছি!

114
00:05:25,375 --> 00:05:28,825
...অপেক্ষা করুন!
(শুঁকে) তাই তো!

115
00:05:28,834 --> 00:05:29,794
ডেইজি !

116
00:05:30,750 --> 00:05:34,290
আরে, সেই ডেইজি হাঁসের কথা, হাহ?

117
00:05:34,291 --> 00:05:40,081
ডেইজি? ডেইজি !
আমি ডেইজি ভালোবাসি!

118
00:05:40,083 --> 00:05:41,883
দারুণ! সেই ভাবনা ধরে রাখুন।

119
00:05:41,875 --> 00:05:42,915
ডেইজি কে?

120
00:05:42,917 --> 00:05:45,127
(গর্জন)
থামা! ধর!

121
00:05:45,125 --> 00:05:46,995
তুমি ডেইজিকে ভালোবাসো, তাই না?

122
00:05:47,250 --> 00:05:48,670
(কাঁকানো)

123
00:05:48,667 --> 00:05:50,747
ওহ... আচ্ছা, তুমি দেখো
ওই লোকটি ওখানে?

124
00:05:51,125 --> 00:05:53,825
ওহ, ডেইজি!

125
00:05:53,834 --> 00:05:56,044
ছেলে, সে অবশ্যই তাকে ভালোবাসে।

126
00:05:56,041 --> 00:05:58,751
হুর্গ? (গর্জর করে)

127
00:05:58,750 --> 00:06:02,380
হ্যাঁ, এটা ঠিক। তিনি বলেন
সে তাকে বিয়ে করতে চায়।

128
00:06:02,375 --> 00:06:05,915
(গর্জন)

129
00:06:07,917 --> 00:06:09,787
ওহ! আলিঙ্গন !

130
00:06:10,709 --> 00:06:12,129
(লড়াই)

131
00:06:15,041 --> 00:06:18,791
ওহ... লাল থেকে নীল? বা সবুজ
লাল? মিকি: প্রফেসর!

132
00:06:19,083 --> 00:06:21,793
প্রস্তুত হও! এখানে তারা আসে!

133
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
(হাঁসি)

134
00:06:26,875 --> 00:06:27,915
এটা আঘাত!

135
00:06:32,875 --> 00:06:36,285
(কাঁকানো)
ওহ ওহ ওহ মা।

136
00:06:36,291 --> 00:06:38,331
ডোনাল্ড, এটা কি সত্যিই আপনি?

137
00:06:38,333 --> 00:06:40,173
আমি তাই মনে করি.

138
00:06:40,709 --> 00:06:43,999
মম-মম-মম!
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

139
00:06:44,000 --> 00:06:46,330
এটা আপনি! আপনি ফিরে এসেছেন!

140
00:06:46,333 --> 00:06:48,923
সব ঠিক আছে যে ভাল শেষ, তাই না ছেলেরা?

141
00:06:48,917 --> 00:06:52,127
ধন্যবাদ, অধ্যাপক.
আপনি জানেন, আমি ভাল বোধ করছি.

142
00:06:54,709 --> 00:06:56,129
(গর্জর করে)

143
00:06:57,750 --> 00:07:00,040
এহ. যথেষ্ট বন্ধ.

144
00:07:00,090 --> 00:07:04,640
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0